14.00 – 15.30
The Marmara Istanbul
Salon 1
Başkan / Chairman : Hilmi Yavuz
SEYED MOSTAFA AZMAYESH; Mevlânâ’nın Eğitim Metodunda Cevher Dönüşümü / Substantial Evolution according to the method of education of Rumi.
İBRAHİM KALIN; Mevlânâ ve Çağdaş Felsefe / Rumi and Contemporary Philosophy.
ANDREY SMIRNOV; Şeytan ve Yokluk; Mevlânâ’nın Ahlak Düşüncesi İçin Bir Ontoloji Arayışı / Evil and non-existence: in search of an ontology for Rūmī’s ethical reasoning.
SYED REZA FEIZ; Mevlânâ’nın Eserlerinde Öz ve Suret / The substance and the form in Rûmî’s works.
CARL ERNST; Mevlânâ’nın Düşüncesi / Rumi’s Thought.
Salon 2
Başkan / Chairman : Prof. Kenan Gürsoy
LEYLİ ANVAR ép.CHENDEROFF; Mevlânâ’nın Hoşgörü Tavrı : Musa ve Çoban Hikayesini Okuyuş / Rumi and the notion of tolerance: a reading of the story of Moses and the Sheperd.
MOHAMMAD FAGHFOORY; Aşk Peygamberi: Mevlânâ’nın Mesnevi ve Divan-ı Kebir’inde Hz. İsa / Prophet of Love: Jesus in the Masnawi and the Divan-i Kabir of Mevlana Celaleddin Rumi.
ADNAN ASLAN ; Mevlana’da Hoşgörü veya Çoğulculuk / Tolerance and Pluralism in Rumi.
NURİ ŞİMŞEKLER ; Mevlana’nın Öğretileriyle Zıtlarla Yaşamayı Öğrenmek / With Rumi’s thought to learn how to live together with opposites.
İSMAİL TAŞPINAR; Mesnevi’de Erken Dönem Hıristiyanlık ve Pavlus / Early Christianity and St.Paul in Rumi’s Masnawi.
Salon 3
Başkan / Chairman : Prof. Mahmud Erol KILIÇ
MUSTAFA TAHRALI; Ahmed Avni Konuk’un Mesnevi-i Şerif Şerhinde İbn Arabi / Ibn Arabi in Ahmed Avni Konuk’s Commentary on Masnawi.
STEPHEN HIRTENSTEIN; Manevi Fakr ve İlahi Gına: Mevlana ve İbn Arabi’nin Öğretilerinin Mukayeseli Diyalektiği / Spiritual Poverty And Heavenly Riches: A comparative dialectic in the teachings of Rumi and Ibn ‘Arabi.
EKREM DEMİRLİ; Mevlana’yı İbnü’l-Arabî Gözüyle Yorumlamak: İbnü’l-Arabî ve Mevlana’da Bazı Ortak Kavramlar / Interpreting Rumi From Ibn Arabi’s Perspective: Common Concepts.
MÜFİT YÜKSEL; Mevlana-Sadreddin-i Konevi İlişkileri Bağlamında Konevi’nin Mevlana’ya Yazdığı Arapça Takriz / Qonevi’s Arabic Preface to Rumi’s Work.
MUHAMMAD SUHEYL UMAR; Mevlânâ ve Vahdet-i Vücûd: Müşehedât ve Teemmülât / Rumi and Wahdat al-Wujud: Observations and Insights.
Salon 4
Başkan / Chairman : Doç. Dr. Ahmet Arı
İBRAHİM EMİROĞLU; Mevlânâ’da Aşkı İfade Etme İmkânı ve Aşk Betimlemeleri / Possibilities of Expression of Love in Rumi.
ASHK P. DAHLÉN; Mevlânâ’nın Aşk Anlayışı / Rumi’s Concept of Love.
GHOLAMREZA AAVANI; Mesnevi’de Aşk / Love in Mathnavi.
ADNAN KARAİSMAİLOĞLU; Bilgin, Arif, Âşık ve Şair Mevlânâ / Rumi : As a scholar, areef, lover and poet.
DİLAVER GÜRER; Mesnevî’nin Son Hikâyesi Işığında Aşkın Sonsuzluğu Ya Da Anlatılmazlığı; Mesnevî Neden Sonlandırılmamıştır? / In the Light of Last Story of Masnawi The Eternity of Love or It’s Unspokenness.
ARA / COFFEE BREAK
15.45 – 17.15
Salon 1
Başkan / Chairman : Prof. Bakri Alauddin
AHMET YAŞAR OCAK; Mevlânâ’yı doğru anlamak üzerine / On the true understanding of Rumi.
STEFFEN STELZER; Mevlânâ’yı Anlamak: Fihi Ma Fihi’den Dersler / Understanding Rumi: Lessons from Fihi Ma Fihi.
OSMAN NURİ KÜÇÜK; Günümüzde Mevlânâ’yı Anlama Sorunu / The Problem of Undestanding Rumi Today.
ALAN GODLAS; Mevlânâ’nın Dünya Görüşünün Sistematik ve Tutarlı Bir Anlayışına Doğru / Towards a Systematic and Coherent Understanding of Mevlana’s Worldview.
H. NUR ARTIRAN; Mevlânâ’yı Anlamak / Understanding Rumi.
Salon 2
Başkan / Chairman : Dr. Mohammad Faghfoory
JAVID IQBAL; A Comparitive Study of Rumi’s “Muawiya and Iblis” with Iqbal’s “Satan’s Parliament
ERKAN TÜRKMEN Universality of Rumi’s Masnevi
MUHAMMAD ISA WALEY; The Prefaces to the six Daftars of the Masnavi: their content and message
SEYED SAFAVI; “The Structure of Book Three of Rumi’s Mathnawi”
HURMETJAN ABUDUREHEMAN; From The Mathnawi Ma`nawi to The Mathnawi Harabati
Salon 3
Başkan / Chairman : Prof. Arif Naushahi
VASIM MAMMADALIYEV; Masnevi is a poetic sufi encyclopedy
SALIM HOTLANI; The Image of Flute in Rumi’s Poetry
NECİP FAZIL DURU; Mevlevi Şairlerde Ney Metaforu
IRAJ DADASHI; Theory of Art and Poem in Mevlana
CANER DAĞLI; Form and Meaning in the Poetry of Rumi
Salon 4
Baskan / Chairman : Prof. James Morris
PAUL BALLANFAT; Mesnevi and Kuran
OMID SAFI; Mevlana: Embodiment of Muhammad’s Divine Intimacy
MARIANA MALINOVA; The dynamics in the image of Muhammad in the writings of Jalal ad-Din Rumi: From the prophesy to the station of seeing
DENIS GRIL; The Concept of Sunna, according to Rûmî’s Majâlisi-sab‘a
DERYA ÖRS; Mevlana’nın Eserlerinde Bir “İnsan-ı Kamil” Örneği Olarak Hz. Muhammed
II. GUN / SECOND DAY
9 MAY 2007
09.00 – 10.30
Salon 1
Başkan / Chairman : Dr. Barihuda Tanrikorur
AMIR HOSSEIN ZEKRGOO; Sufi Sama and the concept of Mandala: An Esoteric Approach
WALTER FELDMAN; Mysticism, Memory and History in the Mevlevi Ayin
MUSTAFA ÇIPAN; Mevlevîliğin “Çile”li Şehrâhında Vücut Bulan “Üç Selîm”in Saltanat, Edebiyat ve Mûsıkîmizdeki Tezâhürleri (III. Selim-Şeyh Gâlib-Dede Efendi)
NURİ ÖZCAN; Mevlevi Ayinlerinde Beste ve Güfte Özellikleri
Salon 2
Başkan / Chairman : Prof. Baha Tanman
HAŞİM KARPUZ; Evliya Çelebi’nin Ziyaret Ettiği Mevlevihaneler
OMAR TADMORI; The History of the Mawlawiyya Takiyah of Tripoli/Lebanon
KHALED TADMORI; The Architecture of the Takiyah alMawlawiya in Tripoli and Its Restoration Project
SAWSAN AGHA KASSAB; The Takiyah alMawlawiya of Tripoli in the Memory of Foreign Historian & Visitors
Salon 3
Başkan / Chairman : Prof. William Chittick
FLEUR NASSERY BONNIN; In Search of the Pearls in the Ocean of Moulana’s Poetry
GIUSEPPE SCATTOLIN; Reading Sufi Texts: Between Ibn al-Fârid`s and Rumi`s Mystical Experience
PILAR GARRIDO; The root of all things: letters, words, speech
JAMES WINSTON MORRIS; Navigating the Sea of Love: The “Secret of Destiny” in Rumi’s Masnavi
PABLO BENEITO; The Journey of Interpretation: Lexical inter-reference in Sufi poetry and hermeneutics
Salon 4
Baskan / Chairman: Prof. Zeren Tanındı
MANDANA BARKESHLI Project of Identification, Cataloging and Digitization of Manuscripts of Rumi`s Masnavi
TEVFIK SUBHANI; Divan-ı Kebir`in Mühim Bir Nüshası
SEYYED MOHAMMAD ALI ABHARI The manuscript copies of works of Maulana in Majles Library I.R.Iran
AKBAR IRANI GHOMI Introducing of Noskheye Nasekhey By Abdol latife Abbasi
KAZIM HADZIMEYLIC Bosna Hersek’te Nadir Mevlevi El Yazmaları
10.45 – 12.15
Salon 1
Başkan / Chairman : Dr. Burhan Köroğlu
NASROLLAH POURJAVADY Rumi`s nay-nama
IRA FRIEDLANDER Rumi, The Hidden Treasure
AYDIN ABBASOV; Mefkureciliğimizde Mevlana
MOHAMED SAID AL MAWLAWI A personal interpretation in Rumi Teachings and the Philosophy of rotation in the Mawlawis
CLARA JANES NADAL; From the Spinning of the Stars to the Spinning of the words
Salon 2
Başkan / Chairman : Prof. Pablo Beneito
GHASEM KAKAEI Surveying Different Readings of a Verse of Mathnavi on "Unity of Being" (Wahdat al-Wujud)
VICTOR PALLEJA DE BUSTINZA; Mevlana Rûmî and Ibn `Arabî shared doctrine? The “husbaniyya” and the “sofists” on the nature of reality
MOHAMED MESBAHI The idea of unity in Jâlâleddin Rumi
MULYADHI KARTANEGARA: Rumi’s Theory of Evolution (in comparison with Mulla Sadra, Darwin, Bergson and Ia Barbour)
Salon 3
Baskan / Chairman : Prof. Ali Köse
ERIC GEOFFROY Éva de Vitray-Meyerovitch (1909-1999), Rûmî’s French interpreter
GRAY HENRY-BLAKEMORE" Self-Naughting and Trust:Truths Rumi Conveys Gradually Demonstrated through Life`s Graces"
PETER HANS CUNZ The Mewlana Order in an European Context
AMINA TESLIMA AL JERRAJI & MARIA DEL CARMEN NOZAL Scent of Mevlana in México
NATALIA CHALISOVA Rumi in Russia: the story of translation
Salon 4
Başkan / Chairman : Doç. Dr. Necdet Tosun
NUR SARALAEV Mevlana’nın Orta Asya’daki Tesirleri (The Influence of Rumi in Central Asia)
THIERRY ZARCONE Orta Asya ve Dogu Türkistan’da Mesnevi-yi Serif
IBROHIM HAKULOV"Mevlana Rumi hayati ve eserlerinin Ozbekistan’da tetkik edilmesi"
JAMAL KAMALOV"About translation “Masnavi-i Manawi” from Farsy into Uzbek” (6 books)
NODIRKHON KHASANOV“Masnawiy” and Babarahim Mashrab’s “Mabda-i Nur” ("Mesnevi ve Babarahim Meshreb`in `Mebde-i Nur` eseri”)
14.00 – 15.30
Salon 1
Başkan / Chairman : Dr. Thiery Zarcone
SACHIKO MURATA Form and Meaning in Chinese-language Islam
MUSTAFA ZAMAN ABBASI Rumi Viewed in Bengali Sufistic Tradition
NATALIA PRIGARINA Mirza Ghalib’s Mathnavi “Surma-i chashm” as tatabbu‘ (“following”) to the Mevlana Rumi’s Introduction to Masnavi
SHAHZAD QAISER Metaphysics of Knowledge (Jalaluddin Rumi, Iqbal and Khawaja Ghulam Farid)
SAFİ ARPAGUŞ Ahmed Avni Konuk’un Mesnevî-i Şerif Şerhi’nde Hint Şârihleri
Salon 2
Baskan / Chairman : Prof. Nasrollah Porjavady
JAWID MOJADDEDI Mawlana’s Place in the Sufi Tradition
SEYED MOHSEN EMADI Possibilities and Impossibilities of a meeting (Shams and Molana)
MOHAMMAD ALI MOVAHED The importance of Maqalat-e-Shams for the studies of Mowlana
JANIS ESOTS Shams and Mawlana: Two kinds of Annihilatio
Salon 3
Başkan / Chairman : Doç. Dr. Halil İbrahim Sarıoğlu
MOHAMMAD KHAJAVI; Muasır İnsan Üzerine Mevlânâ’nın Çalışmaları / Rumi’s Work on Modern Man.
GERHARD BOWERING The Day of Covenant in Classical Sufi Writings
KONUL BUNYADZADA Moderrn Man In the Light of Mawlana
ARIN ERMATOV Mevlana’nın Eserlerinde İnsan Düşüncesi / The Concept of Man in the Works of Rumi.
MUSTAFA AŞKAR Hz. Mevlânâ’da İnsan Anlayışı ve İnsanın Kozmik Âlemdeki Yeri
Salon 4
Başkan / Chairman : Doç. Dr. İbrahim Kalın
ABDULKARIM SOROUSH Mevlânâ: Adalet ve Cömertlik / Rumi; Justice or Generocity
SHAHRAM PAZOUKI Kılıçsız Öldürme: Mesnevi’de Manevi Cihad. Killing without sword; the concept of spiritual JIHAD in the MATHNAWI
JOSEPH LUMBARD Jihad According to Rumi
SYED FARID BIN HUSSEIN ALATAS Mevlânâ ve Aşırılığa Karşı Muasır Mücadele / Rumi and the Contemporary Struggle Against Extremism
ABU SYED GOLAM DASTGIR Mowlana Rumi’s Divine Love for World Peace
15.45 – 17.15
Salon 1
Başkan / Chairman : Prof. Abdulkarim Soroush
WILLIAM CHITTICK The Need for Need
KABIR HELMINSKI Spiritual Perception: The Root of the Root of Religion
AFFAN SELJUQ Visiting the Spiritual World with Rumi
CAMILLE HELMINSKI Witnessing the Garden
NAHID SHAHBAZI Alchemist LOVe
Salon 2
Başkan / Chairman : Doç. Dr. Reşat Öngören
ARIF NAUSHAHI Savakeb Almanaqeb: A Rare Source About Mevlana
OMAR BENAISSA“The entry Rumi in the Nafahât al-Uns of Jâmî”
SAYFIDDIN RAFIDDINOV Mevlana Rumi and Alisher Navoi
ANNABEL KEELER Rumi and Bayazid: hagiographical moments in the Masnavi-yi ma’navi
Hasan KAMİL YILMAZ“Rûhû’l-Beyân’da Mesnevî”
Salon 3
Başkan / Chairman : Doç. Dr. Süleyman Derin
HOTAM ASOEV Mawlawi`s Teaching on Love and Its Influence on Seyyed Ali Hamadani
ALICE HUNSBERGER The Concept of Reason (`Aql) in Rumi and Nasir Khusraw
ALADDIN BAKRI Mevlana in the Abdal Gani Nabulsi
CİHAN OKUYUCU Aşık Paşanın Garipnamesinde Mesnevi Tesirleri
RASHID JUMAEV Mawlana Rumi and Payvandi Rizai
Salon 4
Başkan / Chairman : Prof. Ahmet Yaşar Ocak
AHMET ARI Mevleviliğin Kütahya’dan İstanbul’a Yolculuğu
EKREM IŞIN İstanbul’da Mevlevilik
MEHMET AKKUŞ & NESİMİ YAZICI Mevlânâ Muhibbi Sultan V. Mehmed Reşad’ın Konya’ya Gönderdiği Mevlevî Heyetinin Günlüğü ( 4-12 Haziran 1912)
SEZAİ KÜÇÜK Ortak Kader: Osmanlının Son Yılları Ve Mevlevilik
MEHMET DEMİRCİ; Mevlânâ’nın 20. yüzyıl Türk fikir ve sanat adamlarına etkisi: Yahya Kemal Örneği
Ara / Coffee Break
17.30 – 19.00
Salon 1
Başkan / Chairman : Prof. Cihan Okuyucu
İSMAİL YAKIT Mevlana’da Aşk Ahlakı
ROBERT FRAGER Mevlana: Spiritual Guide for the 21st Century
SÜLEYMAN DERİN Mevlana’nin Mesnevi’sinde Psikolojik Yaklaşımlar
MICHAELA OZELSEL Psychological Aspects of Hz. Mevlana’s Philosophy
NEVAD KAHTERAN Rumi`s philosophy of Love in the era of U-turned Islam
Salon 2
Başkan / Chairman : Prof. Ahmet Tabakoğlu
HÜSEYİN HATEMİ Mevlânâ Düşüncesinin Evrenselliği ve İslâmîliği
SYED REZAUL KARIM“Rumi’s Concept of Universal Intelligence”
YUSIF RUSTAMOV The World of Thinking of Rumi
ADEM ESEN Mevlana’da İktisada Dair Görüşler
MEHMET DALKILIÇ Teolojik Sorunların Ele Alınmasında İyi Niyetlilik İlkesi -Mevlana’nın Bazı Klasik Kelam Sorunlarına Yaklaşımı-
Salon 3
Başkan / Chairman : Prof. Hasan Kamil Yılmaz
REŞAT ÖNGÖREN Mevlânâ’nın Osmanlı’ya Etkileri
NECDET TOSUN Mavlana ve Mevleviliğin Nakşbendi Kültüründeki İzleri
MUSTAFA TATÇI Şabani Kaynaklarında Haz. Mevlana ve Mevleviler
MAHMUD EROL KILIÇ Ussakiler ve Mevlana
NEZİH UZEL Son Mevleviler
Salon 4
Başkan / Chairman : Dr. Omar Benissa
ERDOĞAN EROL Mevlevilikte Zikr Tesbihi
BEKİR ŞAHİN Mevlevilikte Evrad Ve Dua
NASURUDDIN UMAR;
KERIM ZAMANİ; Mawlana’s Mysticism
